Most recent news on our projects Details on our current Translations The Official DeJap Message Board Info on who DeJap is, and how to contact them Useful information and interesting reading

Dragon Quest III Reprise [SNES]

A joint effort with Illuminus
Staff
Coordinator:
Wanderer

Programming:
Dark Force
Antiriad [J3d!]
AWJ


English Translation:
Junishin
harmony7
Kinsan


Progress
Text Translation85%
Programming45%
Script Editing30%
Menu Layout0%
Overall40%
Downloads
Version 0.14 Old Drayman/DeJap patch, see below for details
Version 1.0 DeJap/Illuminus patch not yet available
Links
Illuminus
Submit a Link
About the Dragon Quest III Reprise Translation

Dragon Quest III was the third DeJap project (Seiken Densetsu 3 was second which was superceeded by Neill Corlett's translation of the same game), started in 1998. Originally, Drayman Darklight was working on the translation with help from Max Hiroyuki Ueda and a patch of their work was released under DeJap, which can still be found today on many translation and emulation sites. Times have since changed and now we are working anew together with Illuminus to completely redo all previous work and provide a better translation. Drayman and Max's work will no longer be a part of this project but their work is still available for download. With Illuminus, we hope to provide a very professional quality translation that Dragon Quest fans were robbed of.

The staff of DeJap would like to thank the ZSNES team and Geoshock for the hosting space and Bisqwit for the php scripts.

Copyright © 1997-2003 DeJap